Instagrameko Lehiaketaren Legezko Oinarriak / Bases Legales del Concurso en Instagram
1. Lehiaketaren antolatzailea: G20058046 zenbakidun IFK eta helbidea Soraluze
kaleko 3. zenbakian duen “ZAHARREAN” Donostiako Alde Zaharreko Merkatarien
Elkarteak lehiaketa antolatu du Instagram sare sozialean, “ZAHARREAN FESTA” izenekoa
(aurrerantzean, “Lehiaketa”).
2. Parte-hartzea: doan hartu dezakete parte Lehiaketan, Instagram sare sozialaren
erabiltzaile izanik, legezko oinarri hauetan ezarritako baldintzak betetzen dituzten 18
urtetik gorako pertsona fisiko guztiek.
3. Lehiaketaren iraupena: 2024ko ekainaren 7an eta 8an egingo da Lehiaketa.
2024ko ekainaren 9ko 23:59ak arte igo ahal izango dira argazkiak Instagramera
4. Lehiaketaren mekanika: Lehiaketan parte hartzeko, zera egin beharko du parte
hartzaileek:
a. ZAHARREAN elkarteko kide diren komertzioetako baten kanpoaldean
argazkia atera. www.zaharrean.eus webgunean kontsulta daiteke elkarteko kide
diren komertzioen zerrenda.
b. Argazkia Instagramera igo.
c. Dagokion komertzioa etiketatu eta komertzio horren (Instagrameko
konturik ez badu, komertzioa # batekin aipatu) eta ZAHARREAN elkartearen
@zaharrean kontu ofizialaren jarraitzaile egin.
d. Argazkian iruzkin bat egin, bi lagun aipatuz, eta argitalpenean
#zaharreanfesta traola erabili.
5. Irabazlea hautatzea: 2024ko ekainaren 13an egingo da zozketa, parte hartzeko
baldintza guztiak betetzen dituzten parte-hartzaile guztien artean hautatzeko ausazko
sistema bat erabilita. Egun horretan bertan jakinaraziko da nor den irabazlea, ZAHARREAN
elkartearen Instagrameko kontu ofizialaren bitartez (@zaharrean).
6. Saria: Gandarias jatetxean 150 €ko balioa duen bi lagunentzako afaria jasoko du
sari modura irabazleak. Saria ezingo da trukatu dirutan, eta ezingo zaio, irabazleak hala
eskatuta, bestelako aldaketarik, eraldaketarik edo konpentsaziorik egin.
7. Irabazleari jakinarazpena helaraztea: Instagrameko mezu pribatu bidez
jakinaraziko zaio irabazleari saritua izan dela, eta 48 orduko epea izango du irabazleak,
saria onartzen duela adierazteko. Epe horren barruan irabazlearen erantzunik jasotzen ez
badu, beste irabazle bat hautatzeko eskubidea izango du ZAHARREAN elkarteak.
8. Datuen Babesa: parte-hartzaileek emandako datu pertsonalak datuen babesaren
arloan indarrean dagoen araudiaren arabera eta Lehiaketa kudeatzeko soilik tratatuko dira.
Parte-hartzaileak datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko eta aurkaratzeko
eskubideez baliatu ahal izango dira, ZAHARREAN elkarteari zuzendutako idazki bidez.
9. Irudi-eskubideak: parte-hartzaileek ZAHARREAN elkarteari lagatzen dizkiete
Lehiaketan aurkeztutako argazkien irudi-eskubideak, ZAHARREAN elkarteak egoki irizten
dizkion komunikazio eta argitalpenetan erabil ahal izan ditzan.
10. Oinarriak onartzea eta erantzukizuna: Parte hartze hutsak berarekin dakar
oinarri hauek osorik onartzea; beraz, parte-hartzaileak oinarri hauek onartzen ez dituela
adierazteak parte-hartzailea lehiaketatik kanpo geratzea ekarriko du eta, ondorioz,
Zaharreanek ez du izango pertsona horrekin hitzartutako obligazioa bete beharrik. Saria
onartzerakoan, irabazleak bere gain hartzen du sari hori eskuratzetik eta erabiltzetik erator
daitekeen erantzukizuna.
Promozio honen nahia da parte-hartzaileen arteko lehia aukera-berdintasunez eta
fede onaren arauak zorrotz betez egitea. Horregatik, Zaharrean elkarteak eskubidea
izango du automatikoki eta berehala lehiaketatik kanpo uzteko fede onaren arauak
urratzen dituen, jokaera gezurtia edo desegokia duen, iruzurrezko bitartekoak erabiltzen
dituen edo oinarri hauen edozein alderdi urratzen dituen edozein parte-hartzaile.
Irregulartasunak sarietakoren bat eman ondoren detektatzen bada, Zaharrean elkarteak
dagokion pertsonaren aurkako legezko ekintzak gauzatzeko eskubidea izango du,
adibidez, sariak itzultzeko ekintzak.
Ezingo da egin moralaren, etikaren, gustu onaren edo ohorearen aurka egiten duen
edo egin dezakeen iruzkinik, ezta jabetza intelektualari edo industrialari dagozkien
eskubideak urratzen edo hausten dituenik ere, eta ohartarazten dugu ondorioak izango
dituela horien legez kontrako edo iruzurrezko erabilera egiteak.
Zaharrean elkarteak berehala jardungo du jabetza intelektualeko eskubideak
urratzeagatik egiten den salaketa baten aurrean edo horren susmoa dagoenean, bai eta
desegokitzat jo daitekeen edozein edukiren aurrean ere, berehala ezabatuko du, eta
erabiltzaile arau-hauslea modu iraunkorrean blokea dadin eskatu ahal izango du.
Zaharrean elkarteak ez du bere gain hartzen erabiltzaileek beraien iruzkinak
borondatez, baimenduta eta apropos erakusteak erabiltzaileari berari, haren familiari,
lagunei eta/edo hurbilekoei zein hirugarrenei ekar dakiekeen ondorioen gaineko
erantzukizunik, ezta erabiltzaileak berak edo beste batzuek iruzkinok hedatzearen,
erakustearen edo erreproduzitzearen ondorioen gaineko erantzukizunik ere, baita hori
beste webgune edo bloga batzuetan, sare sozialetan edo beste edozein komunikabide,
euskarri edo bitarteko digitaletan edo ez digitaletan –online edo offline– egiten bada ere,
kontuan izanda iruzkinak argitaratzea edo irudiak eta testuak sartzea zein horiek hedatzea
edo hirugarrenei helaraztea erabat borondatez, baimenduta eta inork eskatu gabe egin
den zerbait izan dela. Beraz, parte-hartzaileak zuzeneko erantzukizuna izango du
argitaratu dituen testuetatik edo materialetatik erator litezkeen eskubide-urraketekin
zerikusia duen hirugarrenen edozein erreklamazio, kexa edo demandaren aurrean,
Zaharrean elkarteari inolako kalterik eragin gabe.
11. Instagrametik bereiztea: Instagramek ez du inola ere promozio hau
babesten, bermatzen eta administratzen, eta ez du promozioarekin batere loturarik.
Erabiltzailea erabat bereizten da Instagrametik, eta badaki bere informazioa Zaharrean
elkarteari ematen ari zaiola, eta ez Instagrami. Ematen duen informazioa parte
hartzailearen parte-hartzea tramitatzeko eta, irabazle suertatzen bada, hori
komunikatzeko baino ez da erabiliko.
12. Jabetza intelektualeko eskubideak: Zaharrean elkarteak parte-hartzaile
irabazleen izenak eta irudiak erabiltzeko eskubidea izango du, bai eta parte-hartzaile
guztienak ere, elkarteak egoki irizten dizkion komunikabideetan argitara emateko
helburuz erabiltzeko ondoreetarako, eta berariazko jakinarazpenik egin behar izan gabe.
13. Datu pertsonalak: Parte-hartzaileei jakinarazten zaie ematen dituzten datu
pertsonalak Lehiaketa antolatzen duen konpainiaren jabetzakoa den datu pertsonalen
fitxategi batean sartuko direla, Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako Lege Organikoaren
eta Informazioaren Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuen Legearen
arabera. Datu horiek, zozketan parte hartzeko helburuz erabiltzeaz eta tratatzeaz gain,
Zaharrean elkartearen ikerkuntzarako, promoziorako eta zerbitzuen komertzializaziorako
ere erabiliko dira. Parte-hartzaileek edozein unetan erabili ahal izango dituzte haien datuak
eskuratzeko, zuzentzeko, aurkaratzeko eta ezeztatzeko eskubideak, ondorengo helbide
elektronikora idatzita: Zaharrean@fmg.es
14. Lege aplikagarria eta eskudun auzitegiak: Espainiako legea aplikatuko zaio
zozketa honi, eta Donostia hiriko Epaitegiak izango dira sor litekeen edozein gatazka edo
desadostasun ebazteko eskudun auzitegiak.
1. Organización del Concurso: la Asociación de Comercio de la Parte Vieja de San
Sebastián “ZAHARREAN”, con CIF G20058046 y domicilio en la Calle Soraluze, 3, organiza
un concurso en la red social Instagram denominado “ZAHARREAN FESTA” (en adelante,
“el Concurso”).
2. Participación: la participación en el Concurso es gratuita y está abierta a todas
las personas físicas mayores de 18 años que sean usuarios de la red social Instagram y que
cumplan con las condiciones establecidas en las presentes bases legales.
3. Duración del Concurso: el Concurso se llevará a cabo los días 7 y 8 de junio de
2024. Las fotos podrán ser subidas a Instagram hasta las 23:59 del 9 de junio de 2024
4. Mecánica del Concurso: para participar en el Concurso, los participantes deberán:
a. Sacarse una foto en el exterior de uno de los comercios asociados a
ZAHARREAN. La lista de comercios asociados puede consultarse en la web
www.zaharrean.eus
b. Subir la foto a Instagram.
c. Etiquetar y seguir al comercio correspondiente (en caso de que no tuviera
cuenta de Instagram, mencionar al comercio con un #) y a la cuenta oficial de
ZAHARREAN @zaharrean.
d. Hacer un comentario en la foto mencionando a dos amigos, e utilizar el
hashtag #zaharreanfesta en la publicación.
5. Selección del Ganador: el sorteo se realizará el día 13 de junio de 2024 mediante
un sistema aleatorio entre todas las personas participantes que hayan cumplido con todos
los requisitos de participación. El/la ganador/a será anunciado/a el mismo día a través de
la cuenta oficial de Instagram de ZAHARREAN (@zaharrean).
6. Premio: el/la ganador/a recibirá como premio una cena para dos personas en el
restaurante Gandarias, valorada en 150€. El premio no podrá ser canjeado por su valor en
metálico ni ser objeto de cualquier otra modificación, alteración o compensación a
petición del ganador.
7. Comunicación al Ganador/a: la persona ganadora será informada a través de un
mensaje privado en Instagram y deberá confirmar la aceptación del premio en un plazo
de 48 horas. En caso de no obtener respuesta en dicho plazo, ZAHARREAN se reserva el
derecho de seleccionar un/a nuevo/a ganador/a.
8. Protección de Datos los datos personales proporcionados por los participantes
serán tratados conforme a la normativa de protección de datos vigente y exclusivamente
para la gestión del Concurso. Las personas participantes podrán ejercer sus derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante escrito dirigido a ZAHARREAN.
9. Derechos de Imagen los/as participantes ceden a ZAHARREAN los derechos de
imagen sobre las fotos presentadas al Concurso, con el fin de que puedan ser utilizadas
en las comunicaciones y publicaciones que ZAHARREAN considere oportunas.
10. Aceptación de las bases y responsabilidad: La simple participación implica la
aceptación de estas bases en su totalidad por lo que la manifestación, en el sentido de no
aceptación de estas, implicará la exclusión de la persona participante y, como
consecuencia de la misma, quedará Zaharrean liberada del cumplimiento de la obligación
contraída con dicha persona. Al aceptar el premio, la persona ganadora asume la
responsabilidad que se pueda derivar de la recogida y utilización de dicho premio.
La presente promoción pretende que la competición entre los distintos
participantes se haga con igualdad de oportunidades y con estricto respeto a las normas
de la buena fe. Por ese motivo, Zaharrean se reserva el derecho a excluir automática e
inmediatamente de la misma a cualquier participante que transgreda las normas de la
buena fe, observe una conducta mendaz o inadecuada, emplee medios fraudulentos o
incumpla estas bases en cualquiera de sus extremos. En caso de que las irregularidades se
detecten con posterioridad a la entrega efectiva de alguno de los premios, Zaharrean se
reserva el derecho de ejercitar las acciones legales pertinentes contra la persona
responsable, entre otras, las tendentes a la devolución de los premios.
No se deberán incluir comentarios que atenten o sean susceptibles de atentar
contra la moral, la ética, el buen gusto o el decoro, ni que infrinjan, violen o conculquen
los derechos de propiedad intelectual o industrial, y debemos advertir de las
consecuencias y responsabilidades en las que se puede incurrir si se realiza un uso ilícito
o fraudulento de las mismas.
Zaharrean actuará de inmediato ante una denuncia o una sospecha de que puedan
estar produciéndose infracciones de los derechos de propiedad intelectual, o ante
cualquier contenido que pueda considerarse inadecuado y procederá a eliminarlo
inmediatamente, pudiendo solicitar el bloqueo permanente del usuario infractor.
Zaharrean declina toda responsabilidad sobre las consecuencias que la exhibición
voluntaria, consentida y deliberada por parte de la persona usuaria de sus comentarios
puedan comportarle a sí misma, a su familia, amistades y/o allegados, o a otras terceras
personas, o de la difusión o exhibición del mismo por su parte o por terceros, o su
reproducción, incluso en otras páginas web, blogs, redes sociales o en cualquier otro
medio, soporte o modalidad de explotación digital o no, online u offline, habida cuenta
que tanto la publicación de comentarios o la inserción de ilustraciones y textos, como su
divulgación o difusión a terceras personas, son totalmente voluntarias, consentidas y no
solicitadas. Por lo tanto, la persona participante responderá directamente, manteniendo a
Zaharrean indemne, ante cualquier reclamación, queja o demanda de terceros con relación
a la vulneración o infracción de los posibles derechos que pudieran derivarse de los textos
o materiales que una persona usuaria haya publicado.
11. Desvinculación de Instagram: Instagram no patrocina, avala ni administra de
modo alguno esta promoción, ni está asociado a ella. La persona usuaria se desvincula
totalmente de Instagram, y es consciente de que está proporcionando su información
a Zaharrean y no a Instagram. La información que proporcione sólo se utilizará para
tramitar la participación de la persona participante y para comunicarle el premio en
caso de que resultara ganadora.
12. Derechos de la propiedad intelectual: Zaharrean se reserva el derecho de usar
los nombres e imágenes de las personas participantes agraciadas, así como de todas las
personas participantes a efectos de su utilización en fines publicitarios en los medios que
estime oportunos y sin necesidad de notificación explícita.
13. Datos personales: Se informa a las personas participantes de que los datos
personales que faciliten serán incorporados a un fichero de datos de carácter personal,
propiedad de la compañía organizadora, de conformidad con Ley Orgánica de Protección
de Datos de Carácter Personal y la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de
Comercio Electrónico. Dichos datos serán utilizados y tratados, además de con la finalidad
de participar en el sorteo, para la investigación, promoción y comercialización de los
servicios de Zaharrean. Si lo desean, pueden hacer uso en cualquier momento de sus
derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de sus datos escribiendo a la
dirección de correo electrónico: Zaharrean@fmg.es
14. Ley aplicable y tribunales competentes: La ley aplicable al presente sorteo
promocional es la ley española, y los juzgados competentes para conocer de cualquier
conflicto o controversia son los Juzgados de la ciudad de Donostia-Gipuzkoa.